Nghĩa của “chất như núi”
- 1CHỒNG CHẤT RẤT NHIỀU
pile up, be piled high, a mountain of
Đồ vật, công việc dồn lại thành đống rất cao, rất nhiều.
- Quần áo bẩn chất như núi trong phòng Nam.Dirty clothes are piled high in Nam's room.
- Cuối kỳ bài tập chất như núi.At the end of term, the homework piles up like a mountain.
- Bát đĩa sau tiệc chất như núi.There was a mountain of dishes after the party.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chất như núi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pile up
Động từ, nhấn mạnh việc dồn lại ngày càng nhiều.
The work keeps piling up.
Việc cứ chất như núi.
- piled high
Tả cảnh đồ vật xếp chồng cao.
The desk was piled high with books.
Sách chất như núi trên bàn.
- a mountain of
Thân mật, phóng đại, rất tự nhiên.
I have a mountain of emails.
Email của mình chất như núi.
- loads of / tons of
Rất thân mật, chỉ số lượng nhiều.
We've got tons of stuff to do.
Bọn mình có cả núi việc phải làm.
Cụm từ liên quan
- ngập đầuup to one's ears
- chồng chấtaccumulate / stack up
- đốngpile / heap
- bừa bộnmessy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The homework is stacked like a mountain.
I have a mountain of homework.
Dịch từng chữ nghe gượng; dùng a mountain of.
- 2
The clothes pile like mountain.
The clothes are piled high.
Thiếu mạo từ và cách nói không tự nhiên.