Nghĩa của “chẳng còn hứng thú”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HẾT THÍCH, HẾT MUỐN LÀM
lose interest, be no longer interested, not be into it anymore
Trước đây thích hay muốn làm điều gì, giờ thì hết thấy vui, hết muốn.
- Mai chẳng còn hứng thú với đàn piano nữa.Mai has lost interest in the piano.
- Học xong lớp 12 là mình chẳng còn hứng thú chơi game nữa.After Year 12, I wasn't into gaming anymore.
- Nam chẳng còn hứng thú đi chơi từ khi chia tay.Nam hasn't felt like going out since the breakup.
- 2CHÁN NẢN, MẤT ĐỘNG LỰC
lose motivation, feel unmotivated, not feel like it
Mệt mỏi, không còn động lực làm việc gì, thường kéo dài.
- Dạo này mình chẳng còn hứng thú học hành gì cả.I've got no motivation to study these days.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chẳng còn hứng thú”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lose interest in
Cách nói chuẩn, dùng được cả viết lẫn nói.
He lost interest in football.
Anh ấy chẳng còn hứng thú với bóng đá.
- not be into it anymore
Thân mật, nói với bạn bè.
I'm not into K-pop anymore.
Mình hết mê K-pop rồi.
- not feel like (V-ing)
Không muốn làm gì đó vào lúc này.
I don't feel like going out tonight.
Tối nay mình chẳng muốn đi đâu.
- lose motivation
Mất động lực học, làm việc.
Many students lose motivation in the second term.
Nhiều học sinh mất động lực vào học kỳ hai.
Cụm từ liên quan
- hết hứnglose the urge
- chán ngấybe fed up with
- mất động lựclose motivation
- hứng thúinterest / enthusiasm
- nguội lạnhcool off
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I lost interest with it.
I lost interest in it.
Giới từ đi với interest là in.
- 2
I am not interesting in it anymore.
I am not interested in it anymore.
Cảm thấy hứng thú là interested; interesting là thú vị.