Nghĩa của “chết oan”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHẾT KHÔNG ĐÁNG
die unjustly, die needlessly, die for nothing
Chết một cách oan ức, không có tội hoặc không đáng phải chết.
- Nhiều người chết oan trong vụ cháy đó.Many people died needlessly in that fire.
- Ông ấy chết oan vì bị kết tội sai.He died unjustly after being wrongly convicted.
- Bao nhiêu người chết oan chỉ vì rượu bia.So many people die for nothing because of drink driving.
- 2TRONG LUẬT, BÁO CHÍdanh từ
wrongful death, innocent victim
Cái chết do lỗi người khác gây ra.
- Gia đình kiện vì cái chết oan của con.The family sued over their son's wrongful death.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chết oan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- die needlessly
Chết vì lý do lẽ ra tránh được.
No one should die needlessly on the road.
Không ai đáng chết oan trên đường.
- die unjustly
Chết oan uổng, không có tội.
He died unjustly in prison.
Ông chết oan trong tù.
- wrongful death
Thuật ngữ pháp lý.
They filed a wrongful death lawsuit.
Họ khởi kiện vì cái chết oan.
Cụm từ liên quan
- oan ứcwronged / unjust
- oan hồnrestless spirit
- chết uổngdie in vain
- nạn nhân vô tộiinnocent victim
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He died wrongly.
He died unjustly.
Wrongly không dùng với die theo nghĩa này.