Nghĩa của “chỏm băng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỊA LÝ, KHÍ HẬU
ice cap, polar ice cap, snowcap
Lớp băng dày phủ đỉnh núi hoặc vùng cực.
- Chỏm băng ở Bắc Cực đang tan nhanh.The Arctic ice cap is melting fast.
- Biến đổi khí hậu làm chỏm băng thu nhỏ.Climate change is shrinking the ice caps.
- Đỉnh núi phủ chỏm băng trắng xóa.The mountain peak is covered by a white snowcap.
- 2NGHĨA BÓNGcụm từ
the tip of the iceberg
Phần nhỏ nhìn thấy của một vấn đề lớn hơn nhiều.
- Mấy vụ này chỉ là chỏm băng thôi.These cases are just the tip of the iceberg.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chỏm băng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ice cap
Lớp băng lớn ở vùng cực, đỉnh núi.
The ice caps hold most of the world's fresh water.
Chỏm băng chứa phần lớn nước ngọt thế giới.
- snowcap
Tuyết phủ đỉnh núi.
Fuji has a snowcap in winter.
Mùa đông núi Phú Sĩ có chỏm tuyết.
- tip of the iceberg
Nghĩa bóng: phần nổi của vấn đề.
The problem is just the tip of the iceberg.
Vấn đề mới chỉ là phần nổi.
Cụm từ liên quan
- tảng băng trôiiceberg
- sông băngglacier
- băng tanmelting ice
- mực nước biển dângrising sea levels
- Bắc Cựcthe Arctic
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the ice top
the ice cap
Dùng cụm cố định ice cap.
- 2
the top of the iceberg
the tip of the iceberg
Thành ngữ dùng tip.