Nghĩa của “chống tay”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÌ TAY ĐỠ NGƯỜI
lean on one's hand, prop oneself up, push oneself up
Đặt tay xuống bàn, đất, giường để đỡ hay nâng người lên.
- Ông chống tay xuống giường ngồi dậy.Grandpa pushed himself up from the bed.
- Nam chống tay lên bàn, cúi xuống xem bản đồ.Nam leaned on the table and bent down to look at the map.
- Mệt quá, Linh chống tay lên gối thở.Exhausted, Linh rested her hands on her knees to catch her breath.
- 2CHỐNG CẰM
rest one's chin on one's hand
Tì cằm lên bàn tay, thường khi chán hay suy nghĩ.
- Mai chống tay lên cằm nhìn ra cửa sổ.Mai rested her chin on her hand and looked out of the window.
- 3CHỐNG NẠNH
put one's hands on one's hips, stand with hands on hips
Đặt hai tay lên hông, thường khi tức giận hay thách thức.
- Mẹ chống tay vào hông hỏi: “Ai làm vỡ cái bát?”Mum stood with her hands on her hips and asked, “Who broke the bowl?”
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chống tay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lean on
Tì vào, dựa vào cái gì.
He leaned on the wall.
Anh ấy chống tay vào tường.
- push yourself up
Chống tay để đứng hay ngồi dậy.
She pushed herself up off the floor.
Cô ấy chống tay đứng dậy khỏi sàn.
- rest your chin on your hand
Chống cằm.
He rested his chin on his hand, thinking.
Cậu ấy chống cằm suy nghĩ.
- hands on hips
Chống nạnh.
The coach stood with his hands on his hips.
Huấn luyện viên đứng chống nạnh.
Cụm từ liên quan
- chống nạnhput your hands on your hips
- chống cằmrest your chin on your hand
- chống gậywalk with a stick
- chống đẩypush-up
- dựa lưnglean back
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She supported her hand on the table.
She leaned on the table.
Support hand nghe không tự nhiên; dùng lean on.
- 2
He put his hands at his hips.
He put his hands on his hips.
Dùng giới từ on.