Nghĩa của “chổi phất trần”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỔI LÔNG QUÉT BỤI
feather duster, duster
Chổi làm bằng lông gà, lông vịt, dùng phủi bụi bàn thờ, tủ, kệ.
- Mẹ dùng chổi phất trần phủi bụi bàn thờ.Mum dusted the altar with a feather duster.
- Cái chổi phất trần treo sau cánh cửa.The feather duster hangs behind the door.
- Hồi bé Nam sợ nhất cái chổi phất trần của bà.As a kid, Nam was most scared of Grandma's feather duster.
- 2CHỔI CÁN DÀI QUÉT MẠNG NHỆN
cobweb brush, extendable duster
Chổi cán dài để quét bụi, mạng nhện trên trần.
- Bố dùng chổi phất trần cán dài quét mạng nhện trên trần.Dad used a cobweb brush to clear the cobwebs on the ceiling.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chổi phất trần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- feather duster
Chổi lông gà truyền thống.
Pass me the feather duster.
Đưa mình cái chổi phất trần.
- duster
Từ chung cho đồ lau bụi.
I need a new duster.
Mình cần cái chổi lau bụi mới.
- cobweb brush
Chổi cán dài quét trần nhà.
Use the cobweb brush for the corners.
Dùng chổi cán dài quét góc trần.
Cụm từ liên quan
- chổibroom
- khăn lau bụiduster / dust cloth
- lông gàchicken feathers
- quét nhàsweep the floor
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
chicken hair broom
feather duster
Lông gia cầm là feather, không phải hair; broom là chổi quét nhà.