Nghĩa của “chỗ trọ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NƠI THUÊ Ở TẠM
a place to stay, rented accommodation, lodgings, digs (Anh, thân mật)
Nơi thuê để ở khi đi học, đi làm xa nhà.
- Nam đang tìm chỗ trọ gần trường.Nam is looking for a place to rent near his university.
- Chỗ trọ của Linh chật nhưng sạch.Linh's rented room is small but clean.
- Lên Hà Nội học, chị phải tự lo chỗ trọ.When she moved to Hanoi for uni, she had to find her own accommodation.
- 2CHỖ NGHỈ QUA ĐÊM
a place to stay, lodging
Nơi ngủ lại một hai đêm khi đi đường.
- Trời tối rồi, phải tìm chỗ trọ thôi.It's getting dark; we need to find somewhere to stay.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chỗ trọ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a place to rent
Thân mật, dùng khi tìm nhà, phòng thuê.
Do you know a cheap place to rent?
Cậu biết chỗ trọ nào rẻ không?
- rented accommodation
Trang trọng hơn, văn viết.
Most students live in rented accommodation.
Phần lớn sinh viên ở trọ.
- lodgings / digs
Anh-Anh, hơi cũ hoặc thân mật.
He found digs near the station.
Cậu ấy tìm được chỗ trọ gần ga.
Cụm từ liên quan
- ở trọrent a room / live in rented accommodation
- chủ nhà trọlandlord / landlady
- tiền phòngrent
- ở ghépshare a flat / have a roommate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm finding a motel room to live.
I'm looking for a place to rent.
Motel chỉ để nghỉ qua đêm, không ở lâu.
- 2
I live in a rent room.
I live in a rented room.
Dùng rented (tính từ dạng -ed).