Nghĩa của “chụp lén”
- 1CHỤP KHÔNG CHO NGƯỜI TA BIẾT
secretly take a photo, sneak a photo, take a sneaky picture
Chụp ảnh người khác mà họ không biết hoặc không đồng ý.
- Nam chụp lén Mai lúc đang ngủ gật trong lớp.Nam sneaked a photo of Mai dozing off in class.
- Có người chụp lén ca sĩ ở sân bay.Someone secretly took photos of the singer at the airport.
- Chụp lén người khác rồi đăng lên mạng là sai.Secretly taking photos of people and posting them online is wrong.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chụp lén”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sneak a photo
Văn nói, chuyện đùa vui giữa bạn bè.
I sneaked a photo of him.
Mình chụp lén cậu ấy.
- secretly photograph
Trang trọng, tin tức.
He was secretly photographed.
Anh ấy bị chụp lén.
- candid
Chụp tự nhiên, không nhất thiết là lén.
a candid photo
ảnh chụp tự nhiên
Cụm từ liên quan
- quay lénsecretly film
- camera giấu kínhidden camera
- xâm phạm đời tưinvade someone's privacy
- paparazzipaparazzi
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He stole a photo of me.
He sneaked a photo of me.
Steal a photo là lấy cắp ảnh có sẵn, không phải chụp lén.