Nghĩa của “chứng loạn thần kinh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RỐI LOẠN TÂM LÝ (NHIỄU TÂM)
neurosis, anxiety disorder
Tình trạng lo âu, ám ảnh, căng thẳng kéo dài nhưng người bệnh vẫn nhận thức được thực tế.
- Ông ấy được chẩn đoán mắc chứng loạn thần kinh do căng thẳng.He was diagnosed with a stress-related neurosis.
- Sách tâm lý học cũ hay nhắc tới chứng loạn thần kinh.Older psychology books often talk about neurosis.
- Lo âu kéo dài có thể dẫn tới chứng loạn thần kinh.Long-term anxiety can lead to an anxiety disorder.
- 2LOẠN THẦN (NẶNG)
psychosis
Rối loạn nặng, người bệnh có ảo giác, hoang tưởng, mất liên hệ với thực tế.
- Chứng loạn thần cần điều trị ở bệnh viện.Psychosis needs to be treated in hospital.
Lưu ý · Neurosis nhẹ hơn psychosis; đừng nhầm hai từ.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chứng loạn thần kinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- neurosis
Thuật ngữ tâm lý học, hơi cũ.
He suffered from neurosis.
Ông ấy bị chứng loạn thần kinh.
- anxiety disorder
Cách gọi hiện đại trong y khoa.
She is being treated for an anxiety disorder.
Cô ấy đang điều trị rối loạn lo âu.
- psychosis
Rối loạn nặng có ảo giác, hoang tưởng.
signs of psychosis
dấu hiệu loạn thần
Cụm từ liên quan
- hay lo lắng thái quáneurotic
- bác sĩ tâm thầnpsychiatrist
- trầm cảmdepression
- sức khỏe tâm thầnmental health
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has nerve disorder.
He has a neurosis. / He has an anxiety disorder.
Dịch từng chữ “loạn thần kinh” thành nerve disorder dễ hiểu thành bệnh dây thần kinh.
- 2
She has a neurosis, she sees things that aren't there.
She has psychosis.
Có ảo giác là psychosis, không phải neurosis.