Nghĩa của “chứng ngạt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THIẾU ÔXY DO KHÔNG THỞ ĐƯỢC
asphyxia, suffocation, asphyxiation
Tình trạng cơ thể thiếu ôxy vì đường thở bị chặn hoặc không khí có khí độc.
- Bác sĩ kết luận nạn nhân tử vong do chứng ngạt.The doctor concluded the victim died of asphyxia.
- Khói trong đám cháy dễ gây chứng ngạt.Smoke in a fire can easily cause suffocation.
- Em bé bị chứng ngạt lúc sinh nên phải nằm lồng ấp.The baby suffered birth asphyxia and had to stay in an incubator.
- 2NGHẸT, KHÓ THỞ (NÓI THƯỜNG)
choking, shortness of breath
Cảm giác nghẹt thở, khó thở vì hóc, vì không khí bí.
- Phòng kín quá, Mai thấy như bị ngạt.The room was so stuffy Mai felt like she was suffocating.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chứng ngạt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- asphyxia
Thuật ngữ y khoa, pháp y.
Cause of death: asphyxia.
Nguyên nhân tử vong: ngạt.
- suffocation
Dễ hiểu hơn, dùng trên báo, đời sống.
Plastic bags can cause suffocation.
Túi ni lông có thể gây ngạt.
- choking
Ngạt do hóc vật vào cổ họng.
Choking is common in toddlers.
Hóc nghẹn hay gặp ở trẻ nhỏ.
Cụm từ liên quan
- ngạt khóismoke inhalation
- ngạt khí COcarbon monoxide poisoning
- hóc xươngchoke on a bone
- hô hấp nhân tạoCPR / artificial respiration
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He died because of choking gas.
He died of carbon monoxide poisoning.
Ngạt khí độc dùng “poisoning”, không phải choking.
- 2
She was suffocated by a fishbone.
She choked on a fishbone.
Hóc vật vào cổ là choke on.