Nghĩa của “chừng ấy”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỐ LƯỢNG, MỨC ĐỘ NHƯ VẬY
that much, that many, so much, so many
Chỉ một lượng đã nói tới hoặc đang thấy, thường kèm ý nhiều hoặc ít bất ngờ.
- Chừng ấy tiền thì mua sao đủ.That much money won't be enough.
- Mình không ngờ có chừng ấy người đến.I didn't expect that many people to come.
- Ăn chừng ấy cơm mà vẫn đói à?You ate that much rice and you're still hungry?
- 2KHOẢNG THỜI GIAN NHƯ VẬYcụm từ
all that time, that long, all those years
Chỉ khoảng thời gian đã nói tới.
- Chừng ấy năm mà bà vẫn nhớ tên mình.After all those years, Grandma still remembers my name.
- Đợi chừng ấy thì ai chẳng bực.Anyone would be annoyed after waiting that long.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chừng ấy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- that much
Đi với danh từ không đếm được (money, time, food).
I can't eat that much.
Mình không ăn nổi chừng ấy đâu.
- that many
Đi với danh từ đếm được số nhiều.
Why do you need that many shoes?
Cần chừng ấy đôi giày làm gì?
- all that time / that long
Nói về thời gian.
Where were you all that time?
Chừng ấy thời gian cậu ở đâu?
Cụm từ liên quan
- chừng nàythis much / this many
- bấy nhiêuthat much / that many
- chừng ấy nămall those years
- chỉ chừng ấy thôionly that much
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
that much people
that many people
People đếm được nên dùng many.
- 2
so many money
so much money
Money không đếm được nên dùng much.