chữ tượng hình tiếng Anh là gì? — hieroglyph, hieroglyphics, pictograph

“Chữ tượng hình” tiếng Anh là gì?

Chữ tượng hình kiểu Ai Cập cổ là hieroglyphs. Nói chung về loại chữ vẽ theo hình sự vật thì là pictograph, pictogram hoặc pictographic writing.

Athena nhắc nhỏ · Chữ Hán có gốc tượng hình nhưng tiếng Anh thường gọi là Chinese characters; gọi “hieroglyphs” cho chữ Hán là sai đó em.

Nghĩa của “chữ tượng hình”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHỮ VIẾT BẰNG HÌNH VẼ
hieroglyph, hieroglyphics, pictograph, pictogram
Loại chữ dùng hình vẽ của sự vật để ghi lại từ ngữ, như chữ Ai Cập cổ.
- Trên tường kim tự tháp có rất nhiều chữ tượng hình.The walls of the pyramid are covered in hieroglyphs.
- Bài Lịch sử hôm nay học về chữ tượng hình Ai Cập.Today's history lesson is about Egyptian hieroglyphics.
- Chữ tượng hình là một trong những dạng chữ viết cổ nhất.Pictographs are one of the oldest forms of writing.
2
CHỮ KHÓ ĐỌC (ĐÙA)
hieroglyphics, scrawl
Nói đùa về chữ viết tay xấu, khó đọc như chữ tượng hình.
- Chữ bác sĩ viết đơn thuốc như chữ tượng hình.The doctor's prescription looks like hieroglyphics.

3 cách nói “chữ tượng hình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

hieroglyphs / hieroglyphics
Chữ Ai Cập cổ, hoặc đùa về chữ khó đọc.
Can anyone read these hieroglyphs?
Có ai đọc được mấy chữ tượng hình này không?
pictograph / pictogram
Thuật ngữ chung cho ký hiệu vẽ hình sự vật; pictogram còn dùng cho biểu tượng trên biển báo.
Early Chinese writing used pictographs.
Chữ Hán thời đầu dùng chữ tượng hình.
pictographic
Tính từ, mô tả hệ chữ.
It's a pictographic writing system.
Đó là hệ chữ tượng hình.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Chinese hieroglyphs
Chinese characters
Hieroglyphs chủ yếu chỉ chữ Ai Cập; chữ Hán gọi là characters.
2
image words
pictographs
Dịch từng chữ không có nghĩa trong tiếng Anh.