Nghĩa của “chang chang”
- 1NẮNG GẮT, CHÓI
blazing, scorching, baking hot, glaring
Nắng to, gắt, chói mắt, thường giữa trưa hè.
- Trưa nắng chang chang mà Nam vẫn đá bóng.Nam was still playing football under the blazing midday sun.
- Đi bộ dưới nắng chang chang một lúc là mệt lả.Walking in the scorching sun for a while wears you out.
- Hè ở miền Trung nắng chang chang, gió Lào nóng rát.Summer in central Vietnam is baking hot, with burning dry winds.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chang chang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- blazing (sun)
Nắng chói, gắt.
We sat under the blazing sun.
Bọn mình ngồi dưới nắng chang chang.
- scorching
Nóng như thiêu.
It's a scorching day.
Hôm nay nắng chang chang.
- baking hot
Thân mật, Anh-Anh: nóng như nướng.
It's baking hot outside.
Ngoài trời nắng chang chang.
Cụm từ liên quan
- nắng gắtharsh sunlight
- oi bứchot and humid / muggy
- say nắngsunstroke
- râm mátshady and cool
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The sun is very shining.
The sun is blazing.
Shine là động từ, không dùng “very” trước nó; dùng blazing.