Nghĩa của “chi đoàn”
- 1ĐƠN VỊ CƠ SỞ CỦA ĐOÀN
Youth Union branch, Youth Union chapter
Nhóm đoàn viên Đoàn Thanh niên ở một lớp, một cơ quan.
- Chi đoàn lớp 11A tổ chức đi tình nguyện.The 11A Youth Union branch organised a volunteer trip.
- Mai được bầu làm bí thư chi đoàn.Mai was elected secretary of the Youth Union branch.
- Chiều nay chi đoàn họp lúc 4 giờ.The Youth Union branch is meeting at 4 this afternoon.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chi đoàn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- Youth Union branch
Cách dịch phổ biến, dùng trong CV, giới thiệu.
I was secretary of my class Youth Union branch.
Em từng là bí thư chi đoàn lớp.
- Youth Union chapter
Cũng được dùng, gần với cách gọi kiểu Mỹ.
Our school's Youth Union chapter held a charity fair.
Đoàn trường tổ chức hội chợ từ thiện.
- student union
Khi cần ví với tổ chức quen thuộc ở nước ngoài, nghĩa không hoàn toàn giống.
It's a bit like a student union.
Nó hơi giống hội sinh viên.
Cụm từ liên quan
- Đoàn Thanh niênHo Chi Minh Communist Youth Union
- đoàn viênYouth Union member
- bí thư chi đoànbranch secretary
- sinh hoạt chi đoànbranch meeting
- kết nạp Đoànbe admitted to the Youth Union
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
team branch
Youth Union branch
“Đoàn” ở đây là tên tổ chức, không dịch là team.
- 2
I am secretary of Youth Union branch.
I am secretary of the Youth Union branch.
Cần mạo từ the.