Nghĩa của “chiếu đèn pha”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHIẾU SÁNG TÒA NHÀ, CÔNG TRÌNH
floodlight, light up, illuminate
Dùng đèn công suất lớn chiếu sáng mặt ngoài một công trình, sân bãi vào ban đêm.
- Tối nay Nhà hát Lớn được chiếu đèn pha rất đẹp.The Opera House is beautifully floodlit tonight.
- Họ chiếu đèn pha vào cây cầu dịp Tết.They floodlit the bridge for Tet.
- Cả quảng trường được chiếu đèn pha sáng rực.The whole square was lit up by floodlights.
- 2BẬT ĐÈN PHA XE
put the high beams on, flash your headlights
Bật đèn chiếu xa của ô tô, xe máy, hoặc nháy đèn để ra hiệu.
- Xe đối diện cứ chiếu đèn pha làm bố chói mắt.The car coming the other way kept its high beams on and dazzled Dad.
- Anh tài xế chiếu đèn pha để xin vượt.The driver flashed his headlights to overtake.
Lưu ý · Người Anh nói “full beam”, người Mỹ nói “high beams”.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chiếu đèn pha”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- floodlight
Chiếu sáng công trình, sân bãi; thường gặp ở dạng bị động “be floodlit”.
The castle is floodlit at night.
Lâu đài được chiếu đèn pha vào ban đêm.
- light up
Cách nói thường ngày, chung chung.
They light up the tower every evening.
Tối nào họ cũng chiếu sáng tòa tháp.
- flash your headlights
Nháy đèn pha xe để ra hiệu.
He flashed his headlights at me.
Anh ta nháy đèn pha về phía mình.
- high beams / full beam
Đèn chiếu xa của xe (Mỹ / Anh).
Turn off your high beams!
Tắt đèn pha đi!
Cụm từ liên quan
- đèn pha (xe)headlights
- đèn chiếu xahigh beams / full beam
- đèn chiếu gầnlow beams / dipped headlights
- chói mắtdazzled / blinded
- đèn rọispotlight
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The car floodlighted me.
The driver had his high beams on.
Đèn pha xe là headlights/high beams, không dùng floodlight.
- 2
The building was floodlighted.
The building was floodlit.
Quá khứ phân từ chuẩn là floodlit.