Nghĩa của “cho phù hợp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TƯƠNG ỨNG VỚI TÌNH HÌNH
accordingly, as appropriate, as needed
Thay đổi theo hoàn cảnh, theo thông tin vừa có.
- Trời mưa thì mình đổi kế hoạch cho phù hợp.If it rains, we'll change our plans accordingly.
- Thầy sẽ chấm điểm cho phù hợp với từng bài.The teacher will grade each essay accordingly.
- Bạn chỉnh cỡ chữ cho phù hợp nhé.Adjust the font size as needed.
- 2ĐỂ HỢP VỚI AI/CÁI GÌgiới từ
to suit, to fit, to match
Làm hoặc chọn sao cho hợp với người, hoàn cảnh, mục đích.
- Mẹ nấu ít cay cho phù hợp với khẩu vị của bà.Mum made the food less spicy to suit Grandma's taste.
- Ăn mặc cho phù hợp khi đi phỏng vấn.Dress appropriately for the interview.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cho phù hợp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- accordingly
Đứng cuối câu, sau động từ: adjust/act/plan accordingly.
Prices will be adjusted accordingly.
Giá sẽ được điều chỉnh cho phù hợp.
- to suit + danh từ
Hợp với sở thích, nhu cầu của ai.
We can change the tour to suit you.
Bọn mình có thể đổi lịch trình cho phù hợp với bạn.
- appropriately
Đúng mực, đúng hoàn cảnh (ăn mặc, cư xử).
Please dress appropriately.
Vui lòng ăn mặc phù hợp.
- as needed
Khi cần, theo nhu cầu.
Add salt as needed.
Nêm muối cho vừa.
Cụm từ liên quan
- phù hợpsuitable / appropriate
- điều chỉnhadjust
- tùy hoàn cảnhdepending on the situation
- thích nghiadapt
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Change the plan for suitable.
Change the plan accordingly.
“For suitable” là dịch từng chữ; dùng accordingly.
- 2
Dress suitable.
Dress appropriately / suitably.
Bổ nghĩa cho động từ cần trạng từ.