Nghĩa của “chun”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DÂY CAO SU
rubber band, elastic band (Anh-Anh), hair tie (buộc tóc)
Vòng cao su nhỏ co giãn để buộc đồ hoặc buộc tóc.
- Mẹ lấy dây chun buộc túi bánh lại.Mum tied the bag of biscuits with a rubber band.
- Linh lúc nào cũng đeo dây chun buộc tóc ở cổ tay.Linh always wears a hair tie on her wrist.
- Hồi bé tụi mình hay chơi nhảy dây chun.When we were kids, we used to play elastic skipping.
- 2VẢI CO GIÃN
Phần vải có sợi co giãn ở cạp quần, cổ tay áo.
- Cạp chun của cái quần này giãn hết rồi.The elastic in these trousers has gone loose.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chun”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rubber band
Dây chun nhỏ buộc đồ, thông dụng nhất (Anh-Mỹ).
Can I borrow a rubber band?
Cho mình mượn cái dây chun.
- elastic band
Cùng nghĩa, cách nói Anh-Anh.
Put an elastic band round the cards.
Buộc chun quanh xấp thẻ.
- hair tie / hair elastic
Dây chun buộc tóc.
I lost my hair tie again.
Mình lại làm mất dây buộc tóc rồi.
- elastic
Vải chun ở cạp quần, không đếm được.
These shorts have an elastic waist.
Quần đùi này cạp chun.
Cụm từ liên quan
- quần cạp chunelastic-waist trousers
- nhảy dây chunelastic skipping / Chinese jump rope
- chun mũiwrinkle your nose
- co giãnstretchy / elastic
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Give me a rubber.
Give me a rubber band.
Ở Anh, rubber là cục tẩy; ở Mỹ còn là bao cao su. Nói rõ rubber band.
- 2
elastic rope
elastic band
Dây chun nhỏ là band, không phải rope.
