Nghĩa của “chuyên quyền”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NẮM HẾT QUYỀN, ĐỘC ĐOÁN
authoritarian, autocratic, despotic
Tự mình quyết định mọi việc, không cho người khác tham gia.
- Đó là một chế độ chuyên quyền.It was an authoritarian regime.
- Ông vua chuyên quyền bị dân oán hận.The autocratic king was hated by the people.
- Giám đốc chuyên quyền khiến nhân viên bỏ việc.The director's autocratic style made staff quit.
- 2HAY ÁP ĐẶT (ĐỜI THƯỜNG)
controlling, domineering, bossy
Thích kiểm soát, bắt người khác làm theo ý mình.
- Ông bố chuyên quyền, việc gì cũng quyết thay con.He's a controlling father who makes every decision for his kids.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chuyên quyền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- authoritarian
Chính trị, chế độ, cũng dùng cho cha mẹ, thầy cô.
authoritarian parents
cha mẹ độc đoán
- autocratic
Một người nắm toàn quyền.
an autocratic leader
người lãnh đạo chuyên quyền
- controlling
Đời thường, thân mật.
My boss is really controlling.
Sếp mình chuyên quyền lắm.
Cụm từ liên quan
- độc tàidictatorship / dictator
- độc đoánarbitrary / dictatorial
- dân chủdemocratic
- lạm quyềnabuse of power
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very power.
He is very authoritarian.
Power là danh từ, không làm tính từ.