Nghĩa của “chuyên trách”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHỤ TRÁCH RIÊNG MỘT VIỆC
in charge of, responsible for
Được giao lo riêng một việc, một mảng.
- Chị Mai chuyên trách mảng tuyển dụng.Mai is in charge of recruitment.
- Ai chuyên trách việc này thì liên hệ thầy hiệu trưởng.Whoever is responsible for this should contact the principal.
- Anh Tuấn chuyên trách công tác Đoàn ở trường.Tuan is in charge of Youth Union activities at school.
- 2LÀM RIÊNG, KHÔNG KIÊM NHIỆM
dedicated, full-time, specialized
Đứng trước danh từ: người, bộ phận chỉ làm đúng một việc đó.
- Phường có một cán bộ chuyên trách về môi trường.The ward has a dedicated environmental officer.
- Công ty lập một nhóm chuyên trách chăm sóc khách hàng.The company set up a dedicated customer care team.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chuyên trách”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- in charge of
Thông dụng, phụ trách một việc.
Who's in charge of the class fund?
Ai phụ trách quỹ lớp?
- responsible for
Chịu trách nhiệm, trang trọng hơn một chút.
She's responsible for training new staff.
Chị ấy chuyên trách đào tạo nhân viên mới.
- dedicated
Đứng trước danh từ: chỉ dành riêng cho một việc.
We have a dedicated IT team.
Bọn mình có đội IT chuyên trách.
- full-time
Làm chuyên, không kiêm nhiệm.
a full-time union officer
cán bộ công đoàn chuyên trách
Cụm từ liên quan
- kiêm nhiệmpart-time, concurrent
- phụ tráchbe in charge of
- cán bộ chuyên tráchdedicated officer
- bộ phận chuyên tráchspecialized unit
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is charge of sales.
She is in charge of sales.
Thiếu “in”: be in charge of.
- 2
He is responsible of marketing.
He is responsible for marketing.
Responsible đi với “for”.