Nghĩa của “con hà mã”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỘNG VẬT LỚN Ở CHÂU PHI
Con vật to, da dày, sống dưới nước và trên cạn ở châu Phi.
- Ở vườn thú Thủ Lệ có con hà mã.There's a hippo at Thu Le Zoo.
- Hà mã ở dưới nước gần như cả ngày.Hippos spend most of the day in water.
- Con hà mã há miệng rất to.The hippopotamus opened its mouth really wide.
- 2NGƯỜI TO BÉO (TRÊU)
Cách trêu người béo, khá bất lịch sự.
- Đừng gọi bạn là hà mã, như thế là bắt nạt.Don't call him a hippo, that's bullying.
Lưu ý · Nghĩa này dễ làm người khác tổn thương, tránh dùng.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “con hà mã”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hippo
Thân mật, phổ biến nhất.
Look at that baby hippo!
Nhìn con hà mã con kìa!
- hippopotamus
Tên đầy đủ, sách vở.
The hippopotamus is very dangerous.
Hà mã rất nguy hiểm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
river horse
hippo
Hà mã gốc Hy Lạp nghĩa là “ngựa sông”, nhưng không ai nói river horse.
- 2
two hippopotamus
two hippos / hippopotamuses
Danh từ đếm được, phải chia số nhiều.