Nghĩa của “con trăn”
- 1LOÀI RẮN LỚN
Loài rắn to, không có nọc độc, giết mồi bằng cách quấn và siết chặt.
- Sở thú mới nhận về một con trăn dài gần năm mét.The zoo has just got a python almost five metres long.
- Con trăn quấn chặt lấy con gà rồi nuốt chửng.The python coiled tightly around the chicken and swallowed it whole.
- Nam sợ nhất là con trăn trong vườn thú.The thing Nam is most scared of at the zoo is the python.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “con trăn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- python
Trăn ở châu Á, châu Phi, Úc, đúng với trăn ở Việt Nam. Dùng nhiều nhất.
A Burmese python was found in the village.
Người ta bắt được một con trăn đất trong làng.
- boa (boa constrictor)
Trăn Nam Mỹ. Không dùng cho trăn Việt Nam.
Boas live in Central and South America.
Trăn boa sống ở Trung và Nam Mỹ.
- constrictor
Từ chung, mang tính khoa học, chỉ các loài rắn siết mồi.
Pythons and boas are both constrictors.
Trăn và boa đều là rắn siết mồi.
Cụm từ liên quan
- trăn gấmreticulated python
- trăn đấtBurmese python
- rắnsnake
- siết mồisqueeze its prey
- lột dashed its skin
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The python bit poison into him.
Pythons aren't venomous; they squeeze their prey.
Trăn không có nọc độc, đừng dùng poison/venom với trăn.
- 2
a big snake python
a big python
Python đã là rắn rồi, không cần thêm snake.