Nghĩa của “cuống vé”
- 1PHẦN VÉ GIỮ LẠI SAU KHI XÉ
ticket stub, stub, counterfoil
Phần nhỏ của vé còn lại trong tay khán giả, hoặc phần lưu lại sau khi xé.
- Linh vẫn giữ cuống vé concert Sơn Tùng năm ngoái.Linh still has her ticket stub from last year's Son Tung concert.
- Giữ cuống vé để vào lại nhé.Keep your ticket stub so you can get back in.
- Mất cuống vé thì không đổi quà được.You can't claim the gift without the ticket stub.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cuống vé”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ticket stub
Cách nói thông dụng nhất cho phim, concert, bóng đá.
Show your ticket stub at the door.
Trình cuống vé ở cửa.
- stub
Gọi tắt khi đã rõ là vé.
I kept the stub as a souvenir.
Mình giữ cuống vé làm kỷ niệm.
- counterfoil
Anh-Anh, trang trọng, phần lưu lại của biên lai, séc, vé.
Keep the counterfoil for your records.
Giữ phần cuống để đối chiếu.
Cụm từ liên quan
- vé xem phimmovie ticket / cinema ticket
- soát vécheck tickets
- xé vétear the ticket
- cuống séccheque stub / counterfoil
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
ticket stem
ticket stub
“Cuống” ở đây không phải cuống hoa (stem).
- 2
ticket root
ticket stub
Dịch từng chữ không đúng; người bản xứ chỉ nói stub.