Nghĩa của “cuộc họp kín”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HỌP KHÔNG CÔNG KHAI
closed-door meeting, private meeting, meeting behind closed doors
Cuộc họp chỉ dành cho người trong cuộc, không cho báo chí, người ngoài dự.
- Ban giám hiệu có cuộc họp kín về vụ việc.The school board held a closed-door meeting about the incident.
- Hai công ty gặp nhau trong một cuộc họp kín.The two companies met in a private meeting.
- Nội dung cuộc họp kín không được công bố.The details of the meeting behind closed doors were not released.
- 2HỌP KÍN CỦA NHÓM CHÍNH TRỊ
Cuộc họp kín của thành viên một đảng hay một phe.
- Đảng tổ chức họp kín để chọn ứng viên.The party held a caucus to choose its candidate.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cuộc họp kín”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- closed-door meeting
Báo chí, kinh doanh, chính trị.
Leaders met in a closed-door meeting.
Các lãnh đạo gặp nhau trong cuộc họp kín.
- private meeting
Trung tính, cho mọi ngữ cảnh.
Can we have a private meeting?
Mình họp riêng được không?
- behind closed doors
Cụm trạng từ, nhấn vào sự bí mật.
The deal was made behind closed doors.
Thương vụ được thỏa thuận kín.
- in camera
Pháp lý: phiên xử kín.
The case was heard in camera.
Vụ án được xử kín.
Cụm từ liên quan
- họp báopress conference
- họp kínclosed session
- bí mậtconfidential
- biên bản cuộc họpminutes
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a secret closed meeting room
a closed-door meeting
Không cần ghép thừa.
- 2
a closed meeting door
a closed-door meeting
Thứ tự từ: closed-door + meeting.