Nghĩa của “cuộc sống gia đình”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỜI SỐNG TRONG NHÀ
family life, home life, domestic life
Sinh hoạt, quan hệ giữa các thành viên trong gia đình.
- Bố mẹ rất coi trọng cuộc sống gia đình.My parents really value family life.
- Làm ca đêm ảnh hưởng đến cuộc sống gia đình.Night shifts affect family life.
- Cuộc sống gia đình của Lan khá yên bình.Lan's home life is pretty peaceful.
- 2ĐỜI SỐNG VỢ CHỒNG
married life
Cuộc sống sau khi kết hôn.
- Cuộc sống gia đình sau đám cưới thế nào?How's married life?
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cuộc sống gia đình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- family life
Phổ biến nhất.
I enjoy family life.
Mình thích cuộc sống gia đình.
- home life
Sinh hoạt ở nhà, đối lập với công việc, trường học.
Her home life was difficult.
Cuộc sống ở nhà của cô bé vất vả.
- married life
Đời sống vợ chồng.
They're enjoying married life.
Hai người đang tận hưởng đời sống vợ chồng.
Cụm từ liên quan
- cân bằng công việc – cuộc sốngwork-life balance
- không khí gia đìnhfamily atmosphere
- gia đình hạnh phúchappy family
- bữa cơm gia đìnhfamily meal
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The family life of me is happy.
My family life is happy.
Dùng tính từ sở hữu, không dùng “of me”.
- 2
I have a family life very busy.
My family life is very busy.
Trật tự câu không đúng.