Nghĩa của “cuộc trấn áp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MẠNH TAY XỬ LÝ
crackdown, clampdown
Chính quyền hoặc tổ chức đột ngột xử lý rất nghiêm một hành vi sai phạm.
- Cảnh sát mở cuộc trấn áp nạn đua xe.The police launched a crackdown on street racing.
- Thành phố đang mạnh tay với nạn lấn chiếm vỉa hè.The city is cracking down on sidewalk encroachment.
- Cuộc trấn áp hàng giả kéo dài cả tháng.The crackdown on fake goods lasted a whole month.
- 2ĐÀN ÁP
Dùng vũ lực dập tắt biểu tình, nổi dậy, thường mang nghĩa tiêu cực.
- Sách sử viết về cuộc trấn áp phong trào khởi nghĩa.The history book describes the suppression of the uprising.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cuộc trấn áp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- crackdown (on)
Phổ biến nhất trên báo, xử lý vi phạm.
a crackdown on gambling
cuộc trấn áp cờ bạc
- clampdown
Anh-Anh, gần nghĩa crackdown.
a clampdown on illegal parking
đợt xử lý đỗ xe trái phép
- suppression
Đàn áp nổi dậy, trang trọng, lịch sử.
the suppression of the rebellion
cuộc đàn áp cuộc nổi loạn
Cụm từ liên quan
- truy quétsweep / raid
- đàn áprepress
- mạnh tay vớicrack down on
- tội phạmcrime / criminals
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a crackdown to drugs
a crackdown on drugs
Crackdown đi với “on”.
- 2
The police crackdowned.
The police cracked down.
Động từ là crack down (hai từ).