cua đồng tiếng Anh là gì? — paddy crab, freshwater crab, rice-field crab

“Cua đồng” tiếng Anh là gì?

Cua đồng là loại cua nhỏ sống ở ruộng lúa, nước ngọt. Tiếng Anh gọi “paddy crab” hoặc “freshwater crab”; món riêu cua thường dịch “crab noodle soup” hoặc giữ tên “bún riêu”.

Athena nhắc nhỏ · Giới thiệu bún riêu với bạn nước ngoài, em nói “rice noodle soup with paddy crab” là đủ rõ nhé. “Field crab” cũng được nhưng ít gặp hơn.

Nghĩa của “cua đồng”

1
CUA NƯỚC NGỌT Ở RUỘNG
paddy crab, freshwater crab, rice-field crab
Loại cua nhỏ, mai nâu, sống ở ruộng, ao; dùng nấu riêu, canh.
- Hồi bé Nam hay theo ông đi bắt cua đồng.As a kid, Nam often went catching paddy crabs with his grandpa.
- Canh cua đồng nấu rau đay ăn mùa hè rất mát.Paddy crab soup with jute leaves is really refreshing in summer.
- Bún riêu làm từ cua đồng giã nhỏ.Bún riêu is made from pounded freshwater crabs.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “cua đồng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

paddy crab
Đúng nhất, chỉ cua sống ở ruộng lúa.
Paddy crabs live in rice fields.
Cua đồng sống ở ruộng lúa.
freshwater crab
Từ chung cho cua nước ngọt, dễ hiểu.
This soup uses freshwater crabs.
Món canh này dùng cua đồng.
sea crab
Để phân biệt: cua biển.
Sea crabs are much bigger.
Cua biển to hơn nhiều.

Cụm từ liên quan

riêu cuacrab paste soup
bún riêucrab noodle soup
cua biểnsea crab / mud crab
càng cuacrab claw
gạch cuacrab roe / crab fat

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
field crap
paddy crab
Crab và crap khác nhau một chữ cái nhưng crap là từ tục. Cẩn thận chính tả.
2
We ate a crab soup.
We had crab soup.
Soup thường không đếm được, không cần a.

“Cua đồng” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “cua đồng”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “cua đồng”

Tra thêm từ khác