Nghĩa của “dàn chuông”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DÀN CHUÔNG TRÊN THÁP
carillon, set of bells, peal of bells
Nhiều quả chuông to treo trên tháp nhà thờ, chùa, có thể chơi thành bài.
- Dàn chuông nhà thờ vang lên lúc nửa đêm Giáng sinh.The church bells rang out at midnight on Christmas Eve.
- Tháp này có dàn chuông 50 quả.This tower has a carillon of 50 bells.
- Khách du lịch đứng nghe dàn chuông chơi nhạc.Tourists stood listening to the carillon play.
- 2BỘ CHUÔNG TRONG DÀN NHẠC
chimes, tubular bells, handbells
Nhạc cụ gõ gồm nhiều chuông hoặc ống kim loại.
- Đội hợp xướng biểu diễn với dàn chuông cầm tay.The choir performed with a set of handbells.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dàn chuông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- carillon
Thuật ngữ âm nhạc: dàn chuông lớn chơi bằng bàn phím trên tháp.
The carillon plays every hour.
Dàn chuông chơi mỗi giờ một lần.
- church bells
Cách nói thường ngày cho chuông nhà thờ.
I woke up to the church bells.
Mình thức dậy vì tiếng chuông nhà thờ.
- chimes
Chuông gió, bộ chuông nhỏ hoặc tiếng chuông ngân.
wind chimes
chuông gió
- handbells
Dàn chuông cầm tay, mỗi người cầm một quả.
a handbell choir
đội chuông cầm tay
Cụm từ liên quan
- chuông nhà thờchurch bell
- gác chuôngbell tower / belfry
- chuông giówind chimes
- chuông chùatemple bell
- rung chuôngring a bell
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a bell team
a set of bells / a carillon
“Dàn” ở đây không phải team; dùng set hoặc carillon.
- 2
The bells are ringing music.
The bells are playing a tune.
Chuông chơi giai điệu thì dùng play a tune.