Nghĩa của “dân mê công nghệ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI THÍCH CÔNG NGHỆ
tech enthusiast, tech geek, techie, tech lover
Người rất thích điện thoại, máy tính, đồ điện tử mới, hay đọc tin công nghệ.
- Nam là dân mê công nghệ, iPhone mới ra là mua ngay.Nam is a tech geek; he buys every new iPhone the day it comes out.
- Kênh này dành cho dân mê công nghệ.This channel is for tech enthusiasts.
- Bố mình hơi bị mê công nghệ.My dad is a bit of a techie.
- 2NGƯỜI MUA ĐỒ MỚI SỚM NHẤT
early adopter, gadget lover
Người luôn thử sản phẩm công nghệ mới trước người khác.
- Dân mê công nghệ thường đặt trước kính thực tế ảo.Early adopters often pre-order VR headsets.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dân mê công nghệ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tech enthusiast
Trung tính, hơi trang trọng; dùng trong bài viết, CV.
The event attracted tech enthusiasts from all over Asia.
Sự kiện thu hút dân mê công nghệ khắp châu Á.
- tech geek
Thân mật, vui vẻ, dùng khi nói chuyện.
I'm a total tech geek.
Mình mê công nghệ lắm.
- techie
Thân mật; cũng có thể chỉ người làm ngành IT.
Ask Minh, he's the techie in our group.
Hỏi Minh ấy, cậu ấy là dân công nghệ của nhóm.
- early adopter
Người dùng thử sản phẩm mới sớm nhất.
Early adopters paid a lot for the first model.
Những người mua sớm đã trả rất nhiều tiền cho mẫu đầu tiên.
Cụm từ liên quan
- đồ công nghệgadgets
- mọt sáchbookworm
- dân ITIT people / techies
- người nghiện điện thoạiphone addict
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a technology fan people.
He is a tech fan / tech enthusiast.
Không dịch chữ “dân” thành “people” khi nói về một người.
- 2
She is very technology.
She's really into tech.
“Technology” là danh từ, không dùng làm tính từ như vậy.