Nghĩa của “dây kéo cờ”
- 1DÂY ĐỂ KÉO CỜ LÊN CỘT
flag halyard, halyard, flag rope
Sợi dây buộc vào lá cờ, chạy qua ròng rọc trên đỉnh cột, kéo lên hoặc hạ xuống.
- Bạn Nam cầm dây kéo cờ trong buổi chào cờ.Nam held the flag halyard during the flag ceremony.
- Dây kéo cờ bị đứt nên cờ không kéo lên được.The flag rope snapped, so the flag couldn't be raised.
- Thầy dặn kéo dây kéo cờ chậm theo nhạc quốc ca.The teacher told us to pull the halyard slowly in time with the national anthem.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “dây kéo cờ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- flag halyard
Tên chính xác, kỹ thuật.
Replace the flag halyard.
Thay dây kéo cờ.
- flag rope
Cách nói thường, dễ hiểu.
The flag rope is tangled.
Dây kéo cờ bị rối.
- raise / hoist the flag
Động tác kéo cờ.
We raise the flag every Monday.
Thứ Hai nào bọn mình cũng chào cờ.
Cụm từ liên quan
- cột cờflagpole
- chào cờflag salute / flag ceremony
- hạ cờlower the flag
- treo cờ rủfly the flag at half-mast
- ròng rọcpulley
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
flag string
flag rope / flag halyard
String là dây mảnh như dây đàn, dây buộc gói.
- 2
pull the flag up the pole by its rope
raise the flag
Động tác kéo cờ chỉ cần “raise the flag”.