Nghĩa của “dây nóng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐƯỜNG DÂY NÓNG
hotline, emergency line, helpline
Số điện thoại trực liên tục để người dân phản ánh, báo khẩn cấp hoặc được hỗ trợ.
- Có gì bất thường thì gọi ngay đường dây nóng của trường.If anything seems wrong, call the school hotline right away.
- Bộ Y tế mở đường dây nóng về dịch bệnh.The Ministry of Health has opened a hotline on the outbreak.
- Số dây nóng in ngay trên vé xe.The hotline number is printed right on the bus ticket.
- 2DÂY ĐIỆN CÓ ĐIỆN
live wire, hot wire, phase wire
Dây pha mang điện áp, khác với dây trung tính (dây nguội).
- Bút thử điện sáng tức là đó là dây nóng.If the voltage tester lights up, that's the live wire.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “dây nóng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hotline
Đường dây nóng nói chung.
Call our 24/7 hotline.
Gọi đường dây nóng 24/7.
- helpline
Anh-Anh, đường dây hỗ trợ, tư vấn.
a mental health helpline
đường dây hỗ trợ sức khỏe tâm thần
- live wire / hot wire
Điện: dây pha. Live wire là Anh-Anh, hot wire là Anh-Mỹ.
Never touch a live wire.
Đừng bao giờ chạm vào dây nóng.
Cụm từ liên quan
- dây nguộineutral wire
- dây tiếp đấtearth wire / ground wire
- tổng đàiswitchboard / call centre
- số khẩn cấpemergency number
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Call the hot wire to complain.
Call the hotline to complain.
Đường dây nóng là hotline; hot wire là dây điện.