Nghĩa của “dây thép gai”
- 1DÂY THÉP CÓ GAI NHỌN
barbed wire, razor wire
Dây thép xoắn có gai nhọn, dùng làm hàng rào ngăn người hay vật vào.
- Quanh khu đất có rào dây thép gai.The land is surrounded by a barbed wire fence.
- Nam bị dây thép gai cào rách áo.Nam tore his shirt on the barbed wire.
- Trại giam có tường cao và dây thép gai.The prison has high walls and barbed wire.
Lưu ý · Razor wire là loại dây có lưỡi sắc như dao cạo, hay gặp ở trại giam, biên giới.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “dây thép gai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- barbed wire
Từ chuẩn, dùng ở cả Anh và Mỹ.
Don't climb over the barbed wire.
Đừng trèo qua dây thép gai.
- barbwire
Cách viết gọn trong Anh-Mỹ, thân mật.
The cows were kept in by barbwire.
Lũ bò bị rào bằng dây thép gai.
- razor wire
Dây có lưỡi sắc, an ninh cao.
The border is lined with razor wire.
Dọc biên giới giăng dây thép gai lưỡi dao.
Cụm từ liên quan
- hàng rào dây thép gaibarbed wire fence
- cuộn dây thép gairoll of barbed wire
- dây thépsteel wire
- hàng ràofence
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a barbed wire
barbed wire / a barbed wire fence
Barbed wire không đếm được, không dùng a.
- 2
steel thorn wire
barbed wire
Dịch từng chữ “thép gai” là sai; cụm cố định là barbed wire.