Nghĩa của “dãy ghế băng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HÀNG GHẾ DÀI
row of benches, benches, bench seating
Nhiều chiếc ghế dài xếp thành hàng, ngồi được nhiều người.
- Sân trường có một dãy ghế băng dưới gốc phượng.There's a row of benches under the flame trees in the schoolyard.
- Bệnh nhân ngồi chờ trên dãy ghế băng.Patients wait on a row of benches.
- Nhà ga cũ chỉ có mấy dãy ghế băng gỗ.The old station only has a few rows of wooden benches.
- 2GHẾ BĂNG TRONG NHÀ THỜ
pews
Những dãy ghế dài bằng gỗ trong nhà thờ.
- Bà ngồi ở dãy ghế băng đầu tiên trong nhà thờ.Grandma sat in the front pew of the church.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “dãy ghế băng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- row of benches
Mô tả chung.
A row of benches lines the path.
Một dãy ghế băng chạy dọc lối đi.
- pews
Ghế băng nhà thờ.
The pews were full on Christmas Eve.
Đêm Giáng sinh, ghế nhà thờ kín chỗ.
- bleachers
Ghế băng bậc thang ở sân thể thao Mỹ.
Parents sat on the bleachers.
Phụ huynh ngồi trên khán đài.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a line of long chairs
a row of benches
Ghế dài nhiều chỗ ngồi là bench.
- 2
We sat on a bench row.
We sat on a row of benches.
Trật tự đúng: a row of benches.