Nghĩa của “dưới màng nhện”
- 1KHOANG GIỮA MÀNG NHỆN VÀ MÀNG NUÔI
Nằm dưới màng nhện, lớp màng giữa trong ba lớp màng bọc não và tủy sống.
- Bệnh nhân bị xuất huyết dưới màng nhện.The patient had a subarachnoid haemorrhage.
- Dịch não tủy nằm trong khoang dưới màng nhện.Cerebrospinal fluid fills the subarachnoid space.
- Đau đầu dữ dội đột ngột có thể là dấu hiệu xuất huyết dưới màng nhện.A sudden severe headache can be a sign of subarachnoid bleeding.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “dưới màng nhện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- subarachnoid
Tính từ y khoa.
subarachnoid space
khoang dưới màng nhện
- subarachnoid haemorrhage (SAH)
Tên bệnh, Mỹ viết hemorrhage.
SAH is a medical emergency.
Xuất huyết dưới màng nhện là cấp cứu.
- bleeding on the brain
Văn nói, giải thích cho người thường.
He had bleeding on the brain.
Ông ấy bị xuất huyết não.
Cụm từ liên quan
- màng nhệnarachnoid mater
- màng cứngdura mater
- màng nãomeninges
- dịch não tủycerebrospinal fluid
- đột quỵstroke
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
under spider membrane
subarachnoid
Không dịch từng chữ.
- 2
subarachnoid bleeding of brain
subarachnoid haemorrhage
Dùng thuật ngữ chuẩn.