Nghĩa của “dạy nghề”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÀO TẠO KỸ NĂNG LÀM NGHỀ
vocational training, vocational education, job training
Dạy kỹ năng thực tế để làm một nghề cụ thể như thợ điện, đầu bếp, thợ may.
- Anh Tuấn học trường dạy nghề ngành điện.Tuan studied electrical work at a vocational school.
- Chính phủ hỗ trợ dạy nghề cho thanh niên nông thôn.The government supports vocational training for rural youth.
- Trung tâm dạy nghề miễn phí cho người khuyết tật.The centre offers free job training for people with disabilities.
- 2TRUYỀN NGHỀ, KÈM CẶPđộng từ
teach a trade, train as an apprentice
Người thợ giỏi dạy nghề cho người mới, thường làm cùng ngay tại xưởng.
- Ông dạy nghề mộc cho cháu.Grandpa taught his grandson carpentry.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “dạy nghề”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- vocational training
Từ chuẩn, dùng trong giáo dục, chính sách.
Vocational training is in demand.
Dạy nghề đang được cần nhiều.
- vocational school / trade school
Trường dạy nghề; trade school là Anh-Mỹ.
He went to a trade school.
Anh ấy học trường nghề.
- apprenticeship
Học việc vừa làm vừa học, có thầy kèm.
She did a hairdressing apprenticeship.
Chị ấy học việc nghề làm tóc.
Cụm từ liên quan
- học nghềlearn a trade
- trường trung cấp nghềvocational college
- thợ học việcapprentice
- kỹ năng nghềvocational skills
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
job teaching school
vocational school
Không dịch từng chữ.
- 2
vocation training
vocational training
Cần tính từ vocational.