Nghĩa của “dấu nháy”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DẤU NGOẶC KÉP, NHÁY TRÍCH DẪN
quotation marks, quotes, inverted commas
Dấu dùng để trích lời nói, tên sách, hoặc từ dùng theo nghĩa đặc biệt.
- Đặt câu nói của nhân vật trong dấu nháy.Put the character's words in quotation marks.
- Cô giáo bảo tên sách phải để trong dấu nháy kép.The teacher said book titles go in double quotes.
- Từ “miễn phí” được đặt trong dấu nháy vì thật ra phải trả tiền.The word “free” is in quotes because you actually have to pay.
- 2DẤU NHÁY ĐƠN, DẤU LƯỢC
Dấu ’ dùng trong sở hữu cách (Mai's) và viết tắt (don't, I'm).
- Em quên dấu nháy trong “don't” rồi.You forgot the apostrophe in “don't”.
- 3TRONG LẬP TRÌNH
single quote, double quote, backtick
Các ký tự nháy đơn, nháy kép, nháy ngược dùng để bao chuỗi trong code.
- Chuỗi trong Python có thể để trong dấu nháy đơn.Strings in Python can go in single quotes.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dấu nháy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- quotation marks
Tên chuẩn cho dấu ngoặc kép, dùng trong văn viết, ngữ pháp.
Use quotation marks for direct speech.
Dùng dấu nháy kép cho lời nói trực tiếp.
- quotes
Cách gọi ngắn, thân mật.
Put it in quotes.
Để nó trong dấu nháy.
- inverted commas
Anh-Anh, hay gặp trong sách giáo khoa Anh.
Titles are written in inverted commas.
Tên tác phẩm viết trong dấu nháy.
- apostrophe
Dấu nháy đơn trong sở hữu cách và viết tắt.
It's has an apostrophe.
It's có dấu nháy.
Cụm từ liên quan
- dấu ngoặc đơnbrackets / parentheses
- dấu phẩycomma
- dấu chấmfull stop / period
- lời nói trực tiếpdirect speech
- trích dẫnquote / quotation
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Put it in apostrophes.
Put it in quotation marks.
Apostrophe chỉ là dấu lược trong Mai's, don't; trích lời thì dùng quotation marks.
- 2
Nams book
Nam's book
Sở hữu cách cần apostrophe + s.
- 3
It's tail (của con mèo)
its tail
Its sở hữu không có dấu nháy; it's = it is.