Nghĩa của “dấy binh”
- 1KHỞI BINH, NỔI DẬY
rise up in arms, raise an army, launch an uprising
Tập hợp quân lính, đứng lên đánh giặc hoặc chống lại chính quyền.
- Năm 1418, Lê Lợi dấy binh ở Lam Sơn.In 1418, Le Loi rose up in arms at Lam Son.
- Hai Bà Trưng dấy binh chống quân Hán.The Trung Sisters raised an army against the Han.
- Nhiều địa phương dấy binh hưởng ứng.Many localities rose up in support.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “dấy binh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rise up (in arms)
Nổi dậy chống lại, dùng nhiều trong sử.
The people rose up against the invaders.
Nhân dân nổi dậy chống quân xâm lược.
- raise an army
Nhấn vào việc tập hợp quân.
He raised an army of ten thousand men.
Ông tập hợp được một vạn quân.
- launch an uprising
Phát động khởi nghĩa.
They launched an uprising in 1418.
Họ phát động khởi nghĩa năm 1418.
Cụm từ liên quan
- khởi nghĩauprising, rebellion
- chiêu mộ binh línhrecruit soldiers
- nổi dậyrise up, revolt
- kháng chiếnresistance war
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He raised soldiers.
He raised an army.
Collocation đúng: raise an army.
- 2
They rose up arms.
They rose up in arms.
Cần “in”: rise up in arms.