Nghĩa của “dần nhận ra”
- 1HIỂU RA TỪ TỪ
come to realize, gradually realize, begin to see, it dawns on someone
Sau một thời gian mới hiểu ra điều gì, không phải hiểu ngay.
- Lên lớp 12 Nam mới dần nhận ra học tiếng Anh quan trọng thế nào.In Year 12, Nam came to realize how important English was.
- Linh dần nhận ra người bạn kia chỉ lợi dụng mình.Linh gradually realized that the friend was just using her.
- Mình dần nhận ra là bố mẹ nói đúng.It slowly dawned on me that my parents were right.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dần nhận ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- come to realize
Tự nhiên, hay dùng ở thì hoàn thành khi nói về bài học rút ra.
I've come to realize that health matters most.
Mình dần nhận ra sức khỏe là quan trọng nhất.
- gradually realize
Nói rõ là từ từ, dễ dùng.
She gradually realized she was lost.
Cô bé dần nhận ra mình bị lạc.
- it dawns on sb
Kể chuyện, sự thật cứ thế hiện ra trong đầu.
It dawned on him that the shop was closed.
Cậu ấy chợt nhận ra cửa hàng đã đóng.
- begin to see
Bắt đầu hiểu một vấn đề, thân mật.
I'm beginning to see why she left.
Mình bắt đầu hiểu vì sao cô ấy bỏ đi.
Cụm từ liên quan
- chợt nhận rasuddenly realize
- nhận thức đượcbe aware of
- vỡ lẽit finally dawns on someone
- tỉnh ngộsee the light
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I slowly recognize that…
I slowly realize that…
Recognize là nhận ra người/vật quen; hiểu ra sự thật thì dùng realize.
- 2
It dawned me that…
It dawned on me that…
Dawn mang nghĩa này phải có “on”.