Nghĩa của “dầu thoa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DẦU XOA BÓP, DẦU GIÓ
medicated oil, liniment, rubbing oil
Dầu có tinh dầu bạc hà, khuynh diệp…, thoa lên da để đỡ đau đầu, đau mỏi, cảm lạnh.
- Bà lúc nào cũng mang theo lọ dầu thoa trong túi.Grandma always keeps a bottle of medicated oil in her bag.
- Mẹ thoa dầu lên lưng cho Nam đỡ mỏi.Mom rubbed some liniment on Nam's back to ease the ache.
- Say xe thì thoa ít dầu vào thái dương.If you feel carsick, rub a little medicated oil on your temples.
- 2DẦU DƯỠNG DA, DƯỠNG TÓC
body oil, massage oil, hair oil
Dầu dùng để thoa dưỡng da, mát-xa hoặc dưỡng tóc.
- Linh thoa dầu dưỡng sau khi tắm.Linh puts on body oil after her shower.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dầu thoa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- medicated oil
Dầu gió, dầu xoa có tác dụng như thuốc.
Do you have any medicated oil? I've got a headache.
Có dầu gió không? Mình đau đầu quá.
- liniment
Từ chuẩn trong y khoa cho dầu xoa bóp giảm đau cơ.
Apply the liniment twice a day.
Thoa dầu xoa bóp ngày hai lần.
- balm
Loại dạng sáp, cao (như Tiger Balm).
She put some balm on the bite.
Cô ấy bôi ít cao lên chỗ bị muỗi đốt.
- massage oil
Dầu dùng để mát-xa.
The spa uses lavender massage oil.
Spa dùng dầu mát-xa oải hương.
Cụm từ liên quan
- dầu giómedicated oil
- dầu khuynh diệpeucalyptus oil
- cao xoabalm
- thoa dầurub on oil
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Put some wind oil on your head.
Put some medicated oil on your forehead.
“Dầu gió” không dịch là wind oil; người bản xứ không hiểu.
- 2
She smeared oil on her back for me.
She rubbed some oil on my back.
Thoa dầu lên người khác thì dùng rub, smear nghe như bôi bẩn.