Nghĩa của “dựa trên trải nghiệm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HỌC, LÀM QUA THỰC TẾ
experiential, hands-on, based on experience
Học hoặc làm bằng cách tự trải qua, thực hành, thay vì chỉ nghe giảng.
- Trường mình đang thử mô hình học tập dựa trên trải nghiệm.Our school is trying out experiential learning.
- Khóa kỹ năng này dựa trên trải nghiệm, học sinh được ra ngoài thực hành.This skills course is hands-on; students get to practise outside.
- Bài nghiên cứu dựa trên trải nghiệm của 200 giáo viên.The study is based on the experiences of 200 teachers.
- 2THEO KINH NGHIỆM BẢN THÂNcụm từ
from experience, in my experience
Nói ra điều mình biết vì đã tự trải qua.
- Mình nói dựa trên trải nghiệm thật đấy, đừng ôn thi sát giờ.I'm speaking from experience, don't cram the night before.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “dựa trên trải nghiệm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- experiential
Trang trọng, hay gặp trong giáo dục, marketing.
experiential learning
học tập trải nghiệm
- hands-on
Thực hành, tự tay làm; dùng hằng ngày.
a hands-on workshop
buổi học thực hành
- from experience
Nói chuyện, khi đưa ra lời khuyên từ chuyện của mình.
I know from experience.
Mình biết qua trải nghiệm rồi.
Cụm từ liên quan
- hoạt động trải nghiệmextracurricular activities / experiential activities
- học đi đôi với hànhlearning by doing
- kinh nghiệm thực tếreal-world experience
- thực tếfield trip
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
based on experiment
based on experience
Experiment là thí nghiệm, experience mới là trải nghiệm.
- 2
From my experiences, …
From my experience, …
Trong cụm này experience thường để số ít, không đếm được.