Từ điển Việt–Anh · động từ

“Dựng lều” tiếng Anh là gì?

Dựng lều trong tiếng Anh là “pitch a tent” hoặc “put up a tent”. “Set up a tent” cũng dùng được, nghe rất đời thường.

Athena nhắc nhỏ · Gỡ lều thì nói “take down the tent” nhé. Đừng dịch “dựng” thành “build” vì lều đâu phải nhà.

Trả lời nhanh

pitch a tent

cụm động từ · pitch/put up + a tent

Athena

Nghĩa của “dựng lều”

1
CĂNG LỀU ĐỂ Ở
pitch a tent, put up a tent, set up a tent
Căng lều ra, cắm cọc để ngủ hoặc nghỉ ngoài trời.
- Bọn mình dựng lều cạnh bờ suối.We pitched our tent next to the stream.
- Trời sắp mưa, dựng lều nhanh lên!It's about to rain, put the tent up quickly!
- Lần đầu đi cắm trại, Nam mất cả tiếng mới dựng được lều.On his first camping trip, Nam took an hour to set up the tent.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “dựng lều”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

pitch a tent
Cách nói chuẩn, hay gặp trong sách và hướng dẫn cắm trại.
You can pitch your tent anywhere here.
Ở đây dựng lều chỗ nào cũng được.
put up a tent
Thân mật, dùng nhiều khi nói chuyện.
Can you help me put up the tent?
Giúp mình dựng lều với?
set up a tent
Rất đời thường, nhất là tiếng Anh-Mỹ.
We set up the tent in ten minutes.
Bọn mình dựng lều mất mười phút.

Cụm từ liên quan

gỡ lềutake down the tent
cắm trạigo camping
cọc lềutent peg
khu cắm trạicampsite
túi ngủsleeping bag

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
We built a tent near the lake.
We pitched a tent near the lake.
Lều thì “pitch/put up”, “build” dùng cho nhà, công trình.
2
Let's pull up the tent.
Let's put up the tent.
“Pull up” là kéo lên, nhổ lên; dựng lều là “put up”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “dựng lều”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bọn mình dựng lều ở đâu?” → Where should we ______ the tent?

Câu 2Gỡ lều sau khi cắm trại:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena