Nghĩa của “dao kéo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ ĐỂ CẮT
knives and scissors, sharp objects, cutlery
Dao và kéo nói chung, các đồ dùng sắc để cắt.
- Cất dao kéo xa tầm tay trẻ em.Keep knives and scissors out of reach of children.
- Không được mang dao kéo lên máy bay.You can't take sharp objects on the plane.
- Mẹ mài dao kéo trước Tết.Mum sharpened the knives and scissors before Tết.
- 2PHẪU THUẬT THẨM MỸ
cosmetic surgery, plastic surgery, go under the knife
Cách nói thân mật về việc đi phẫu thuật làm đẹp.
- Ca sĩ đó bị đồn là đã dao kéo.That singer is rumoured to have had cosmetic surgery.
- Linh sợ dao kéo nên chỉ trang điểm thôi.Linh is scared of going under the knife, so she just wears makeup.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dao kéo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- knives and scissors
Nghĩa đen, đồ để cắt.
Where do you keep the knives and scissors?
Nhà mình để dao kéo ở đâu?
- cutlery
Dao, nĩa, thìa trên bàn ăn (Anh-Anh); Mỹ gọi silverware.
Put the cutlery on the table.
Bày dao nĩa lên bàn đi.
- cosmetic surgery
Phẫu thuật thẩm mỹ, trung tính.
Cosmetic surgery is popular in Korea.
Phẫu thuật thẩm mỹ rất phổ biến ở Hàn Quốc.
- go under the knife
Thành ngữ thân mật, “lên bàn mổ”.
She went under the knife last year.
Năm ngoái cô ấy đã đi dao kéo.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She used knives on her face.
She had cosmetic surgery.
Dịch từng chữ sẽ thành nghĩa đen rất đáng sợ.
- 2
a scissor
a pair of scissors
Scissors luôn ở dạng số nhiều; một cái kéo là a pair of scissors.