Nghĩa của “dao trổ”
- 1DAO CẮT, KHẮC
craft knife, utility knife, box cutter, scalpel
Dao nhỏ, lưỡi rất sắc, dùng để cắt giấy bìa, trổ hình, khắc gỗ.
- Linh dùng dao trổ cắt hình ngôi sao trên bìa cứng.Linh used a craft knife to cut a star shape out of the cardboard.
- Cẩn thận, dao trổ sắc lắm đấy.Be careful – the craft knife is really sharp.
- Thầy dạy mỹ thuật cho mượn dao trổ để làm đèn lồng.The art teacher lent us craft knives to make lanterns.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dao trổ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- craft knife
Dao nhỏ để cắt, trổ trong thủ công, mỹ thuật.
Cut along the line with a craft knife.
Dùng dao trổ cắt theo đường kẻ.
- utility knife / box cutter
Dao rọc giấy, rọc thùng (Anh-Mỹ hay dùng box cutter).
He opened the box with a box cutter.
Anh ấy mở thùng bằng dao rọc giấy.
- Stanley knife
Anh-Anh, gọi theo tên hãng.
Pass me the Stanley knife.
Đưa mình con dao trổ.
- carving knife / chisel
Dao khắc, đục gỗ.
He carved the wood with a small chisel.
Ông ấy khắc gỗ bằng cái đục nhỏ.
Cụm từ liên quan
- dao rọc giấybox cutter, paper knife
- kéoscissors
- trổ hoa văncut out patterns
- thớt cắtcutting mat
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a carve knife
a craft knife / a carving knife
Cần danh từ/tính từ phù hợp: carving knife là dao lạng thịt, dao trổ là craft knife.
- 2
a paper knife (để rọc thùng)
a box cutter
Paper knife là dao rọc thư, không dùng rọc thùng.