di truyền tiếng Anh là gì? — inherit, be passed down, run in the family

Nghĩa của “di truyền”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TRUYỀN TỪ BỐ MẸ SANG CON
inherit, be passed down, run in the family
Đặc điểm, bệnh truyền từ thế hệ trước sang thế hệ sau.
- Mai di truyền đôi mắt to của mẹ.Mai inherited her mother's big eyes.
- Bệnh tim di truyền trong nhà mình.Heart disease runs in my family.
- Màu tóc được di truyền từ bố mẹ.Hair colour is passed down from parents.
2
THUỘC VỀ GEN (TÍNH TỪ)tính từ
genetic, hereditary, inherited
Có nguồn gốc từ gen, do di truyền.
- Bệnh này do yếu tố di truyền.This disease is caused by genetic factors.
- Bệnh di truyền khó chữa lắm.Hereditary diseases are hard to treat.
3
MÔN DI TRUYỀN HỌCdanh từ
genetics, heredity
Ngành khoa học nghiên cứu gen và di truyền; chương học trong Sinh 12.
- Chương di truyền trong Sinh 12 khó nhất.Genetics is the hardest chapter in Grade 12 Biology.

4 cách nói “di truyền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

inherit
Động từ, chủ ngữ là người nhận đặc điểm.
I inherited my dad's height.
Mình di truyền chiều cao của bố.
run in the family
Thân mật: đặc điểm, bệnh “có trong nhà”.
Being tall runs in our family.
Nhà mình ai cũng cao, di truyền đấy.
genetic
Tính từ khoa học: thuộc về gen.
genetic testing
xét nghiệm di truyền
hereditary
Tính từ, nhấn mạnh truyền qua các đời, hay đi với bệnh.
Is it hereditary?
Có di truyền không?

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My mother inherited me her eyes.
I inherited my mother's eyes.
Chủ ngữ của inherit là người nhận; không dùng inherit + người + vật.
2
This disease is genetics.
This disease is genetic.
Genetics là môn học (danh từ); tính từ là genetic.