Nghĩa của “diễn chính”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÓNG VAI CHÍNH
play the lead, star in, have the leading role
Đóng nhân vật chính trong phim, kịch, MV.
- Linh được chọn diễn chính trong vở kịch của trường.Linh was chosen to play the lead in the school play.
- Ai diễn chính bộ phim này vậy?Who stars in this film?
- Lần đầu diễn chính mà Nam diễn rất tốt.Nam did really well in his first leading role.
- 2LÀ NGHỆ SĨ CHÍNH
Là ca sĩ, nhóm nhạc chính của đêm diễn.
- Tối nay nhóm nhạc Hàn Quốc diễn chính.A K-pop group is headlining tonight.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “diễn chính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- star in
Đóng chính phim, nghe tự nhiên nhất.
She starred in three films last year.
Năm ngoái cô ấy đóng chính ba phim.
- play the lead (role)
Đóng vai chính, hay dùng với kịch.
He plays the lead in Hamlet.
Anh ấy đóng vai chính trong Hamlet.
- headline
Diễn chính trong show âm nhạc, hài.
He's headlining the comedy show.
Anh ấy diễn chính trong chương trình hài.
Cụm từ liên quan
- vai chínhlead role / main character
- vai phụsupporting role
- diễn viên đóng thếstunt double
- đóng vai khách mờimake a cameo
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He acts main in the film.
He stars in the film.
Không có cụm “act main”; dùng star in hoặc play the lead.
- 2
She starred the film.
She starred in the film.
Diễn viên star in a film; còn phim stars someone.