Nghĩa của “du kích quân”
- 1LỰC LƯỢNG ĐÁNH DU KÍCH
guerrillas, guerrilla fighters, militia
Người dân cầm súng đánh giặc theo lối du kích: đánh nhỏ lẻ, bất ngờ, rồi rút.
- Du kích quân phục kích đoàn xe địch.The guerrillas ambushed the enemy convoy.
- Bà nội từng là du kích quân ở Củ Chi.My grandmother was a guerrilla fighter in Cu Chi.
- Du kích quân thông thuộc địa hình rừng núi.The guerrillas knew the jungle terrain inside out.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “du kích quân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- guerrillas
Cách gọi chung, phổ biến.
The guerrillas hid in the tunnels.
Du kích quân trốn trong địa đạo.
- guerrilla fighters
Nhấn mạnh từng người chiến đấu.
She trained guerrilla fighters.
Bà huấn luyện du kích quân.
- militia
Dân quân, lực lượng bán vũ trang.
The village militia defended the area.
Dân quân làng bảo vệ khu vực.
Cụm từ liên quan
- chiến tranh du kíchguerrilla warfare
- địa đạotunnels
- phục kíchambush
- dân quân tự vệmilitia / self-defence forces
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
gorilla soldiers
guerrillas
Gorilla là khỉ đột; hai từ phát âm gần giống nên dễ nhầm.
- 2
The guerilla army
The guerrilla army
Cách viết chuẩn là guerrilla (rr, ll), dù guerilla cũng có gặp.