Nghĩa của “góc nhỏ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GÓC NHỎ TRONG NHÀ, PHÒNG
nook, small corner, cosy corner
Một góc nhỏ, kín đáo, thường ấm cúng.
- Mai biến góc nhỏ cạnh cửa sổ thành chỗ đọc sách.Mai turned the little nook by the window into a reading corner.
- Quán cà phê có nhiều góc nhỏ để ngồi học.The café has lots of small corners where you can study.
- Mình thích góc nhỏ yên tĩnh này.I love this quiet little nook.
- 2MỘT PHẦN NHỎ, KHÍA CẠNH NHỎ
small part, glimpse, little piece
Một phần nhỏ của cuộc sống, thành phố, tâm hồn.
- Bài viết kể về một góc nhỏ của Hà Nội cũ.The article is about a small part of old Hanoi.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “góc nhỏ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- nook
Góc nhỏ ấm cúng, nghe dễ thương.
We have a breakfast nook in the kitchen.
Nhà mình có góc ăn sáng nhỏ trong bếp.
- small corner
Cách nói trung tính, dễ hiểu.
Put the plant in a small corner.
Đặt chậu cây ở một góc nhỏ.
- every nook and cranny
Thành ngữ: mọi ngóc ngách.
We searched every nook and cranny.
Bọn mình tìm khắp mọi ngóc ngách.
- a glimpse of
Một góc nhỏ (để nhìn thấy) của đời sống, nơi chốn.
The photos give a glimpse of village life.
Ảnh cho thấy một góc nhỏ đời sống làng quê.
Cụm từ liên quan
- ngóc ngáchnooks and crannies
- góc học tậpstudy corner
- góc phốstreet corner
- xó xỉnhcorner / cranny
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a small angle of the room
a small corner of the room
Angle là góc trong hình học; góc phòng là corner.
- 2
The book shows a little corner about Hue.
The book gives a glimpse of Hue.
Nghĩa bóng “góc nhỏ” nên dùng glimpse of.