Nghĩa của “góp tiền”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GÓP CHUNG
chip in, pool money, club together
Mỗi người bỏ ra một ít tiền để cùng trả cho một thứ.
- Cả lớp góp tiền mua hoa tặng cô ngày 20/11.The whole class chipped in to buy flowers for our teacher on 20 November.
- Bốn đứa góp tiền thuê homestay ở Sa Pa.The four of us pooled our money to rent a homestay in Sa Pa.
- Mỗi người góp 50 nghìn tiền ăn nhé.Everyone chip in 50,000 dong for food, okay?
- 2ỦNG HỘ, ĐÓNG GÓP
contribute, donate, raise money
Bỏ tiền ra giúp một việc chung, quỹ từ thiện.
- Nhân viên công ty góp tiền ủng hộ đồng bào vùng lũ.Staff at the company contributed money to help flood victims.
- 3GÓP VỐN
invest, put money into
Bỏ tiền vào làm ăn chung để chia lợi nhuận.
- Hai anh em góp tiền mở quán cà phê.The two brothers put money into opening a café.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “góp tiền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- chip in
Thân mật, góp tiền nhỏ trong nhóm bạn, đồng nghiệp.
Can everyone chip in for pizza?
Mọi người góp tiền pizza nhé?
- pool money
Gom tiền lại thành một khoản chung.
We pooled our money to buy a camera.
Tụi mình góp tiền mua máy ảnh.
- club together
Anh-Anh, thân mật, như chip in.
We clubbed together to buy her a gift.
Tụi mình góp tiền mua quà cho bạn ấy.
- contribute / donate
Đóng góp, quyên góp cho quỹ, từ thiện.
She donated a month's salary.
Chị ấy quyên góp một tháng lương.
Cụm từ liên quan
- chia tiềnsplit the bill
- quyên gópdonate / raise funds
- góp vốninvest
- quỹ lớpclass fund
- mỗi người một nửago halves / split it fifty-fifty
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We gave money together.
We chipped in.
Tiếng Anh có cụm chip in rất tự nhiên.
- 2
contribute money for buying a gift (thân mật)
chip in for a gift
Contribute nghe trang trọng khi nói với bạn bè.