Nghĩa của “góp tiền chung”
- 1MỖI NGƯỜI GÓP MỘT ÍT ĐỂ CHI CHUNG
chip in, pool money, club together, split the cost
Nhiều người cùng bỏ tiền vào để mua chung hay trả chung một khoản.
- Cả nhóm góp tiền chung mua bánh sinh nhật cho Linh.The whole group chipped in for Linh's birthday cake.
- Bốn đứa góp tiền chung thuê một căn hộ.The four of us pooled our money to rent an apartment.
- Mỗi người góp 50 nghìn tiền chung đi picnic nhé.Everyone chips in 50,000 dong for the picnic, okay?
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “góp tiền chung”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- chip in
Thân mật, dùng nhiều nhất khi nói chuyện bạn bè, đồng nghiệp.
Can you chip in for Nam's present?
Bạn góp tiền mua quà cho Nam nhé?
- pool money
Nhấn mạnh gom tiền về một chỗ để dùng chung; dùng cả khi nói lẫn viết.
We pooled our money to buy a projector.
Bọn mình góp tiền chung mua máy chiếu.
- club together
Kiểu Anh, thân mật.
We clubbed together to buy her flowers.
Bọn mình góp tiền mua hoa cho chị ấy.
- split the cost / split the bill
Chia đều chi phí, nhất là hóa đơn ăn uống.
Let's split the bill.
Chia tiền đi.
Cụm từ liên quan
- quỹ lớpclass fund
- chia tiềnsplit the bill
- cưa đôigo halves / go fifty-fifty
- góp vốninvest / contribute capital
- trả riêngpay separately / go Dutch
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Let's contribute money together.
Let's chip in.
Dịch từng chữ nghe cứng; người bản xứ nói chip in.
- 2
We chipped for the gift.
We chipped in for the gift.
Chip in là cụm động từ, không bỏ “in”.