Nghĩa của “gấu túi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THÚ CÓ TÚI Ở ÚC
koala, koala bear
Con vật lông xám, tai to, sống trên cây bạch đàn ở Úc, con non ở trong túi mẹ.
- Gấu túi ngủ tới 20 tiếng mỗi ngày.Koalas sleep up to 20 hours a day.
- Gấu túi chỉ ăn lá bạch đàn.Koalas only eat eucalyptus leaves.
- Sang Úc, Linh được bế gấu túi.In Australia, Linh got to hold a koala.
- 2NÓI CHUNG: THÚ CÓ TÚI
Có người gọi chung các con có túi là “gấu túi”, nhưng tiếng Anh gọi chung là marsupial.
- Chuột túi và gấu túi đều là thú có túi.Kangaroos and koalas are both marsupials.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “gấu túi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- koala
Cách gọi chuẩn, người Úc dùng.
Koalas live in eucalyptus trees.
Gấu túi sống trên cây bạch đàn.
- koala bear
Thân mật, nhiều người vẫn dùng dù không chính xác.
Look at that cute koala bear!
Nhìn con gấu túi dễ thương chưa!
Cụm từ liên quan
- chuột túikangaroo
- thú có túimarsupial
- cây bạch đàneucalyptus
- gấu trúcpanda
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
pocket bear
koala
Dịch từng chữ “túi” + “gấu” ra pocket bear là sai.