Nghĩa của “gỗ dái ngựa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LOẠI GỖ NÂU ĐỎ
mahogany, big-leaf mahogany
Gỗ của cây dái ngựa, màu nâu đỏ, bền, dùng đóng bàn ghế, tủ.
- Bộ bàn ghế này làm bằng gỗ dái ngựa.This table and chair set is made of mahogany.
- Ông trồng mấy cây dái ngựa sau vườn.Grandpa planted a few mahogany trees in the back garden.
- Gỗ dái ngựa có vân đẹp và rất bền.Mahogany has a beautiful grain and is very durable.
- 2MÀU NÂU ĐỎ CỦA GỖtính từ
Dùng tên gỗ để chỉ màu nâu đỏ đậm.
- Mẹ thích tủ màu gỗ dái ngựa.Mom likes mahogany-coloured wardrobes.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “gỗ dái ngựa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mahogany
Tên chung cho gỗ và cây.
a mahogany desk
bàn làm việc gỗ dái ngựa
- big-leaf mahogany
Gọi chính xác loài (Swietenia macrophylla), hay dùng trong lâm nghiệp.
Big-leaf mahogany is grown in Vietnam.
Cây dái ngựa lá to được trồng ở Việt Nam.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
horse wood
mahogany
Dịch từng chữ tên gỗ là sai hoàn toàn.
- 2
a furniture of mahogany
mahogany furniture
Furniture không đếm được; tên gỗ đứng trước làm tính từ.
